A kada to uradim, hoæu da mi ga masiraš svojim jezikom.
A když to udělám, chci aby si se dotkla tvým jazykem mého.
Kada to dobijete, završite prevod i pošaljite mi zvuke nazad.
Vy pak dokončete překlad a pošlete mi ten zvuk.
I kada to uradiš, otkriæeš nešto.
A až to uděláš, tak něco zjistíš.
Pa, obièno se stvari riješe kada to stvarno želiš.
Obvykle se věci někdy vyvinou, jinak než bychom chtěli.
Sabraæe dva i dva, a kada to uradi... samo je pitanje da li æe te ubiti pre nego što ode.
Dá si všechno dohromady, a až se to stane... bude jediná otázka, jestli tě zabije, než odejde.
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Když se to stane, nová vláda radši funguje podle očekávání, protože nový prezident ví, co se stane, kdyby to tak nebylo.
Sada kada to mogu kontrolirati, osjeæam se poput Supermana.
Teď, když jsem se to naučila ovládat, jsem jako Superman nebo tak něco.
Onda kada to saznam, reæi æu ti.
Jakmile budu vědět, kam jedeme, řeknu ti to.
U trenutku kada to više ne budeš, pretvorit æu te u prah.
Ve chvíli, kdy to přestane platit, tě proměním v prach.
Kada to èujem, preko ramena potražim svekrvu.
Slyším "paní Tuohyová", a hledám tchýni.
Mogu biti veoma uverljiva kada to želim.
Dokážu být dost přesvědčivá, když chci.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
Každý, s kým mluvím, říká, jak jsme spolu byli úžasní a pokaždé, když to slyším, se na sebe naštvu, protože vím, že je to všechno moje chyba.
Jednom kada to nauèiš, nikada više neæeš biti isti.
Jakmilesenaučíte, že už nikdy nebude jako dřív.
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
O tom, že pořád mluvíš o Carly, ale máš tolik starostí sám se sebou, že ani nevidíš, jak se vždycky tváří.
On veruje da æe nas, kada to budemo uradili, naše tajne uništiti.
Věří, že až to uděláme, tak nás ta tajemství zničí.
Kada to tako sroèiš, i ja bih bio skeptièan.
No, když o tom takhle mluvíte, taky bych byl skeptický.
A kada to traje toliko dugo, prestaješ da... smatraš ljude èoveènim.
A když to tak trvá dlouho, tak přestaneš vidět lidi jako lidi.
Kada to drugi kažu, bude mi stvarno neugodno.
Když mi tak říkají jiní, cítím se nesvá.
A kada to uradim, više neæe biti povratka.
A až se tak stane, už se nebudeš moct vrátit.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
Dřevorubec mohl být Theresinou mulou, ale když selhal, nejspíš chtěla odeslat ta data osobně.
i da bude ko-operativna i sarađuje. Kada to sve uzmete u obzir, drugim rečima, dođete do kulture koja je neverovatno slična Tarahumarama - a ovo pleme je ostalo nepromenjeno od kamenog doba.
je kultura obdivuhodně podobná Tarahumaranům -- kmenu, který zůstal nezměněný od doby kamenné.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Ono to svádí -- když na to jednou přijdete -- psát pořád tu samou báseň a vyprávět pořád ten samý příběh, když zjistíte, že vám vynesou potlesk.
Kada to uradite vaša artiljerija postaje precizna.
Jakmile něco takového dokážete, vaše děla jsou najednou přesná.
Bilo koje društvo može usvojiti ove institucije, a kada to učine, postižu ono što je zapad uspeo nakon 1500. samo brže.
Tyto instituce si může osvojit každá společnost, a když tak učiní, dokážou to, co dokázal Západ po roce 1500 – jenže rychleji.
Kada to uradite, svet oko vas će se malo promeniti.
Když tohle uděláte, věci okolo vás se začnou mírně měnit.
I kada to vide, kažu: "Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?
řekli mi: "Shawne, proč ztrácíš čas studováním štěstí na Harvard? Vážně, kvůli čemu by mohl být
A kada to otkrijemo, moći ćemo da pronađemo razlike.
A když je najdeme, můžeme zjišťovat rozdíly.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
A když se vydají tímto směrem, stanou se z nich kosti, a pak si vyberou jinou cestu a tyto se stanou krevními destičkami, a tyto se stanou makrofágy, a tyto se stanou T-buňkami.
Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
Je to ve skutečnosti odšťavňovač citronů, a od teď už v tom nebudete schopni vidět nic jiného.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit komplexní společenský problém. Přitom byste lidem neměli říkat, jak se adaptovat.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Vlastně to zní dost nepřirozeně, když to tu takhle říkám, ale pokud se to pokusíte dělat ve skutečnosti, je to opravdu mocné.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
A uvědomil jsem si, že pokud po svých studentech budu chtít, aby se ozvali, musím povědět svou pravdu a být k nim upřímný o momentech, kdy jsem to neučinil.
Ubacite ih u kantu za smeće. Uništavate prirodu kada to radite."
Házejte je do koše. Takhle pak ničíte přírodu."
Pa, biolozi se veoma naljute na mene kada to kažem jer još uvek ne postaje baš nikakvi dokazi o postojanju života van Zemlje.
Biologům svými slovy asi zvednu tlak, protože nemáme zatím absolutně žádný důkaz o existenci života mimo Zemi.
I svaki put kada to uradimo, naučimo da ponavljamo proces i to postane navika.
A pokaždé, když to uděláme, se učíme tento proces opakovat, až se z něj stane návyk.
Kada to učinimo, svi će nam posvetiti pažnju i mi ćemo pobediti.
Pokud bychom to udělali, každý by nám věnoval pozornost, a mohli bychom vyhrát.
To je zaista moćna ideja, i znamo da se ljudi mnogo bolje osećaju u svom životu kada to rade.
Je to opravdu silná myšlenka a my víme, že když to lidé udělají, mají ze svého života mnohem lepší pocit.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku.
Svet je prošao faze kada je tome posvećivao pažnju i kada to nije činio.
Svět si prošel jak obdobím, kdy pozornost tomuto problému věnoval, tak obdobím, kdy pozornost nevěnoval.
Kada to radite, nemojte da napadnete ljude, napadnite taktiku.
Když budete tohle dělat, nenapadejte lidi, napadejte činnosti.
Greška drugog tipa je verovanje da obrazac nije stvaran, kada to jeste.
Chyba druhého typu je neuvěření vzorci, který platí.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
1.237254858017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když to udělám, chci aby si se dotkla tvým jazykem mého. 